Category Archives: Translated Media-News from Ukraine

Border guards started to gather illegal migrants as mushrooms in the wood

16-09-2013

Border guards of Chop Detachment detained ten “happiness seekers” who intended to cross Ukrainian-Slovakian border illegally. The border guards acted after receiving warning information. In the course of the searching actions law enforcement agents succeeded to detect and apprehend a group of unfamiliar persons with children among them. There were eight brave men getting to Slovakia through the mountains. As in most cases, detainees could not confirm their citizenship as they did not have any documents. As they explained themselves, there were five Afghans and three Syrians in their “team”, out of them two minors of 2009 and 2012 year of birth. They also informed that Slovakia had to become just intermediate point of their trip to the countries of Western Europe.

Bearing the company, two men were apprehended in half kilometer before the border on Slovakia. They introduced themselves as the citizens of Georgia being without documents, who also wanted to get to European Commonwealth.

All violators, altogether they were 10, were delivered to border subdivision in order to establish the circumstances of the infringement and process administrative and procedural document. Decision on responsibility before the law and their further destiny will be decided by the court.

Source: www.ua-reporter.com/novosti/140996

 

Russian tried to bribe Ukrainian border guards

13-09-2013

The resident of Tulskaya oblast arriving by train “Sevastopol-Saint Petersburg” was apprehended by the border guards of Kharkiv Detachment. During the check of the documents in the check point “Kharkiv-railway” border detailed learned that 45-year-old citizen of Russia had stayed on the territory of Ukraine without registration since the year 2012. However, the Russian man did not lose countenance and proposed $100 and 400 UAH to law enforcement agents not to process documents concerning his infringement. At the present moment, after issue of corresponding documents the citizen is handed over to MOI staff.

Source: http://dpsu.gov.ua/ua/about/news/news_2370.htm

 

Armenians planned to get from Transcarpathia to Slovakia illegally

11-09-2013

Four migrants from Africa were apprehended by the border guards of BS “Smilnytsya” of Mostytskyi Detachment. Information about the appearance of foreigners nearby Ukrainian populated area Terlo was received by the border guards beforehand. Soon, the travelers were stopped for the check of the documents. As it was established they had no any documents identifying them, but according to their words they were the migrants from Cameroon and Guinea. Detainees also confessed that they intended to cross the state border illegally in order to get to the countries of European Union. Administrative documents were processed against the foreign citizens.

Two more citizens of Armenia together with 8-year-old child trying to cross the state border illegally were apprehended the same day by the border guards of BS “Palad Komarovtsy” of Chop Detachment. According to the words of the husband and wife, they wanted to get to one of the countries of European Union in the search of better destiny.

Source: http://ua-reporter.com/novosti/140751

Migrants from Africa “got lost” at the border

11-09-2013

Four migrants from Africa were apprehended by the border guards of BS “Smilnytsya” of Mostytskyi Detachment. Information about appearance of foreign citizens nearby the Ukrainian populated area Terlo was received beforehand. Soon, the travelers were stopped for the check.  As it was established they did not have any documents identifying their personality but according to their words they originated from Cameroon and Guinea. Detainees also confessed that they intended to cross the state borer illegally in order to get to the countries of European Union. Administrative documents were prepared as to foreign citizens.

Two more citizens of Armenia together with 8-year-old child tried to cross the state border were detained the same by the border guards of BS “Palad Komarivtsi” of Chop Detachment. As to the words of the husband and wife, they also planned to get to one of the countries of European Union in the search of better destiny.

Source: http://dpsu.gov.ua/ua/about/news/news_2350.htm

Border guards of Ismail Detachment stopped two teenagers travelling to Ukraine beyond the check point

11-09-2013

While guarding the state border, border guards noticed two persons. Organizing the search, law enforcement agents stopped the trespassers in the suburb of the village Dolynske, Odessa oblast. After establishing the circumstance, it was cleared up that they were the citizens of Moldova having birth certificates. According to the words of one of them, his mother worked in Ukraine so they decided to visit her.

The same day, there was border-representation meeting with Moldavian border guards during which teenagers were handed over to the representatives of the neighboring side.

Source: http://dpsu.gov.ua/ua/about/news/news_2348.htm

Georgians reached Ukraine on foot and got lost 100 m before the border

10-09-2013

Transcarpathian border guards managed to detect violators of the border that were moving towards Slovakia with the help of night vision device. Border guards of BS “Vilok” of Mukachevo Detachment started immediately to catch the trespassers and stopped them 100 m before the state border. The men were the citizens of Georgia and reported that they as if wanted to get to Uzhgorod, however after unsuccessful attempts to stop some cars, they decided to go on foot and got lost.  Now, detained men of 29, 32 and 39 years old are delivered to border subdivision for carrying out filtration measures and processing procedural documents.

Source: http://www.ua-reporter.com/novosti/140686

Three citizens of Armenia failed to get to their relatives to Russia

09-09-2013

Checking the state border line, border detail of BS “Milove” of Luhansk Detachment noticed three persons. Unfamiliar persons moving towards Russian village Chertkovo beyond the check point, was detained at once. It was cleared that one of the men was the citizen of Ukraine, the other had Ukrainian permanent residence certificate and the third one was the citizen of Armenia. Soon, detainees explained that they travelled to Russia to visit their relatives. At the present moment, the violators are fined by the penalty in the sum of 3400 UAH each for illegal cross of the state border.

Source: http://dpsu.gov.ua/ua/about/news/news_2324.htm

Byelorussian accompanied the citizen of Armenia for 1,5 million Belarus rubles

09-09-2013

Border detail of Lutsk Detachment detained two citizens without documents 300 m before the state border in the area of BS “Domanove”. As it was established beforehand, the trespassers were 26-year-old citizen of Republic of Belarus, the resident of the neighboring village Osova, who accompanied through the state border 24-year-old stateless person, according to his words – native of Armenia. Both men without any identifying documents were apprehended.

According to the explanations of the detainees, it was learned that unfamiliar person came to local residents of Byelorussian village and asked to take him over the state border to Ukraine beyond the check point for monetary award of 1,5 million Byelorussian rubles, and of them agreed to help the man.

At the present moment, the personality of the detainees and details of the infringement are under establishment. The staff of SSU in Volyn oblast was informed on the point.

 

Source: http://dpsu.gov.ua/ua/about/news/news_2307.htm

Citizen of Senegal made his way to Slovakia

06-09- 2013

Border guards of Chop Detachment detected dark-skin person in the check point “Chop-passenger station”. He did not have any documents identifying his personality. The man told that he was the citizen of Senegal and studied at one of Ukrainian universities. Besides, the young man reported that he planned to get to Slovakian Republic.

Administrative and procedural documents were processed against the trespasser. Decision on responsibility before the law and his further destiny will be decided by the court.

Source: http://dpsu.gov.ua/ua/about/news/news_2304.htm

Readmission Agreement between Ukraine and Russia is implemented by both parties

06-09-2013

State Border Service of Ukraine reports that information about non-implementation of Readmission Agreement by Russian border guards and reject in accepting of detainees at the joint border, citizens of Vietnam, from Ukrainian side was misunderstood by separate Mass Media and then was presented in incorrect way. Now, Ukraine and Russia improve the mechanism of Agreement implementation and do not have any unsolved problems in this direction.

Source: http://dpsu.gov.ua/ua/about/news/news_2316.htm