Category Archives: Translated Media-News from Ukraine

Illegal migrants will be expelled from Ukraine in the course of five days

03-10-2012

 

253 deputies (at least necessary number of 253) voted for the corresponding draft law № 11071 in the first reading.

The Code of Administrative Legal Procedures stipulates that administrative cases on appeal by the foreigners and stateless persons against decision made on their expel as well as claim cases of the bodies of Interior, bodies of State Border Service or Security Service of Ukraine about compulsory deportation of such person are considered by District Administrative Court in a month term.

The bill proposes to define that corresponding claims of the foreigners and stateless persons about appeal against the decision on their compulsory return to the country of origin or third country as well as claims of Central Body of executive power in the sphere of migration, bodies of border security or SSU about compulsory expel of the foreigners are considered by the court during the term of five days.

Moreover, it is also proposed to establish that such cases are tried by Administrative Court according to the place of location of Central Body of Executive Power in the sphere of migration, Border Security Body or SSU, or as to the place of location of foreigners (staying illegally on the territory of Ukraine) hold at Temporary Holding Facility

Acting legislation determines that such cases are considered by District Administrative Court as to the place of location of corresponding Body of Interior, Border Security Body or SSU.

It is also offered to supplement Article 24 of Law “About Security Service of Ukraine” with a statement foreseeing that obligation of SSU is to make decision about prohibition on foreigner or stateless person’s entrance to Ukraine, and also about their compulsory return to the country of origin or third country.

Besides, it is proposed to set that person prior to the termination of Ukrainian citizenship permanently residing on the territory of Ukraine and after the termination of the citizenship continues to be the resident in its territory, so this person is issued a certification of permanent residence in the course of the week from the day he/she submitted corresponding application.

Source: http://migraciya.com.ua/news/illegal-migrants/ua-nelehalov-will-vydvoryat-of-ukraine-for-five-days/

Parents sent from Africa two young men and girl to look for better life

03-10-2012

In the airport of Donetsk officers of State Border Service apprehended 3 citizens of Nigeria. During the registration of the passengers’ documents of the flight “Istanbul-Donetsk” law enforcement agents detected forged documents. Documents of three Nigerians, young men of 17 and 21 and 16-year-old girl, contained the signs about the cross of the state border of Ukraine, which were completely forged. In the course of the interview, citizens of Nigeria confessed that they arrived to Ukraine for the first time and they were not students of any Ukrainian higher educational establishments, as reported before. They intended to get to Ukraine with the aim of further trip to the countries of European Union and documents were prepared by their parents.

Five more illegal migrants were detained by the border guards of Chop Detachment in Transcarpathia. Local residents informed border guards of BS “Guta” about appearance of unknown persons in that area. As it was established, all of them were citizens of Moldova and they made their way to Slovakia.

Source: http://www.pvu.gov.ua/ua/about/news/news_542.htm

Illegal migrants from Afghanistan and Sri Lank were left at the border of Transcarpathia

01-10-2012

Illegal migrants were stopped at night after alarm system operation by the border guards of BS “Uzhgorod”. “Travellers” have not reached cherished Europe a few meters, men intended to get to Austria. However, during the night “walk” a smuggler ordered Afghans to stop for having rest, and he had gone. According to their words, each of them paid $ 2000 for the trip.

Four more illegal migrants were detained at railway station of Uzhgorod. The men had just got out of the train. As detainees explained, they were citizens of Sri Lanka and intended to get to one of EU countries. The day before the men met one person, who agreed to help them. For his services, he took $1500 from each. After payment, man took their passports and ordered to go to Uzhgorod assuring them that it would be already Europe and there they would be able to ask political asylum.

Before weekends, two Algerians were caught in the area of Chop Border Detachment. Last month after finishing the preparatory courses, they entered one of the universities of Dnepropetrovsk. However, as they had to pay for education they decided to get illegally to France in order to find job. The choice of the country was made because relatives of one of them had lived there. Their route, citizens of Algeria planned with the help of the Internet.

Source: http://ua-reporter.com/novosti/123087

Citizen of Turkey presented himself as Bulgarian in order to get to European Union

28-09-2012

In the airport “Borysil” border guards of BS “Kyiv” found a forged passport of the citizen of Bulgaria in 29-year-old man during the registration of passengers arriving from Istanbul. The border guards established that a page with constituent data of the owner was changed in the document. During the check of the traveller’s stuff a real passport was found of the citizen of Turkey. As detainee explained himself, he bough false passport for €850 aiming at visa-free entrance to the countries of European Union. At the present moment men is sent back by a return flight to the country of departure.

Source: http://www.pvu.gov.ua/ua/about/news/news_516.htm

Moldavians tried to get over the wire at the border in Transcarpathia

24-09-2012

Border guards of Chop Detachment stopped two attempts of illegal cross of the state border beyond the check point.

In the first case, in the area of BS “Guta” due to advance information about approach to the border, two citizens of Republic of Moldova were apprehended trying to get illegally to Slovakia.

In the second case, border guards of BS “Uzhgorod” stopped illegal trip to EU of two more citizens of Moldova, whose movement was fixed by alarm devices in the dark. None of detainees had any documents identifying them. After detention, all trespassers were taken to subdivision in order to establish the circumstances of infringement and prepare administrative and procedural documents. Decision on legal responsibilities and their fate will be determined by the court.

Source: http://ua-reporter.com/novosti/122766

Illegal migrants from Moldova were taken from the bus “Chernovtsy-Uzhgorod”

21-09-2012

The officer of Border Service “Delovoe” of Mukachevo Border Detachment detected two men without documents at the regular-route bus “Chernovtsy-Uzhgorod”. It was established that illegal migrants were citizens of Moldova. Detained “tourists” were handed to border guards of BS “Delovoe”.

Source: http://ua-reporter.com/novosti/122673

Police and SSU carried out a raid on private motel in Transcarpathia

20-09-2012

Illegal migrants from different countries continue attack Ukrainian state border in Transcarpathia hoping to get to the countries of the West. However, law enforcement agents are on their way.

Thus, police officers of Migration Control together with SSU workers detected and detained 8 citizens without documents on the territory of private motel in a village of Uzhgorod district. Five of them were citizens of Moldova and three Ukrainians.

In the centre of Uzhgorod policemen together with border guards apprehended a young man without documents, who named himself as a citizen of Uzbekistan.

Detained illegal migrants were handed to border guards. Now it is established how they got to Ukraine and how they intended t cross European border.

Source: http://ua-reporter.com/novosti/122607

Bangladeshis did not convinced border guards that they were students of one of Ukrainian universities

19-09-2012

In the international airport “Donetsk” officers of State Border Service of Ukraine detained two citizens of Bangladesh, who intended to get to our country with forged documents.

Foreigner arrived from Istanbul and explained that they made their way to Luhansk aiming at continuation of their studies at Eastern-Ukrainian National University named after V. Dal. However, during passport control border guards doubted in their aim of visit. In the course of the interview with the foreigners, it became known that these citizens were not students of mentioned university, and they arrived to Ukraine for the first time.

Besides, during the expert examination of the documents law enforcement agents established that notes about studying and stay were forged. Administrative documents were drawn up as to the detainees. Now, they are forbidden to enter the territory of Ukraine for the period of 3 years.

Four more foreigners – two citizens of Ethiopia, Eritrea and female citizen of Somalia were apprehended by the border guards of BS “Kosyno” of Mukachevo Detachment. Three men were stopped by law enforcement agents for documents check in the suburb of the village Yanosh, Berehovo district, Transcarpathian region. They did not have any documents identifying them. Soon, detail detained a Somali woman in this area. All detainees confessed in their intention to get to one of EU countries.

Now, foreigners are at Temporary Detention Centre. Their further destiny will be decided by the court.

Source : http://www.pvu.gov.ua/ua/about/news/news_468.htm

 

Detained Georgians at the border on Slovakia did not want to fly away from “Boryspil”

19-09-2012

During the check-in of the passengers for the flight to Tbilisi, four citizens of Georgia being expelled from Ukraine in forced order, made an uproar and declared about their refuse to return back home. Men did not react upon the requests of the law enforcement agents to calm down. One of them even tried to make himself bodily injures. Threats and accusation were heard as to unjust treatment from the side of citizens of Georgia. Now, the conflict is settled and men are sent to the country of residence.

Reminding, recently these citizens were detained by border guards of Chop Detachment in Transcarpathia. They wanted to cross the state border of Ukraine to Slovakia illegally.

Source: http://www.pvu.gov.ua/ua/about/news/news_469.htm

Transcarpathian border guards detained 7 citizens of Moldova at the border

19-09-2012

During the day, border guards of Chop Detachment stopped several attempts of illegal cross of the state border beyond the check points. In two cases in the area of BS “Novoselytsya”, due to able skills of the border details and apply of technical devices of border security, five citizens of Republic of Moldova were caught intending to get illegally to Slovakia.

In the first case, border guards stopped the trip of two citizens of Moldova, who were walking at night and did not have any documents identifying them. In the second case, the trio of the travellers detained in the morning confirmed their personalities at once by showing their documents to the border guards. The third detention was carried out by the staff of border post “Onokovtsy” of BS “Uzhgorod”. Early in the morning, border detail detected two violators, who tried to overcome the barrage fence and get to Slovakia beyond the checkpoint. But the trip of unfamiliar persons stopped 200 m before the state borderline. As detainees reported, they were citizens of Moldova and during arrest, they did not have any document, which could identify them. Men made their way to one of the countries of European Union.

After apprehension, all trespassers were delivered to subdivisions in order to establish the circumstances of infringement and prepare administrative and procedural documents. Decision about responsibility before the law and their further destiny will be made by the court.

Source: http://ua-reporter.com/novosti/122541