Category Archives: Translated Media-News from Ukraine

Chechen was getting through Ukraine to EU

09-08-2016

picNATIVE OF CHECHNYA WAS GETTING TO UKRAINE FROM SLOVAKIA

Border guards of Chop Detachment detained illegal migrants early in the morning when performing patrolling. The violator was apprehended by the reaction group after alarm system actuation 100 m before the border. Detainee, being travelling beyond the check point from Slovakia, had no any documents. During the interview the man reported to be the native of Groznyi, DOB 1977. In the course of the meeting with the border guards of Slovakia, the fact of border crossing was confirmed. Documents on administrative infringement were prepared and passed to the court.

Source: http://karpatnews.in.ua/news/122138-chechentsi-probyraiutsia-v-ukrainu-cherez-yes-foto.htm#sthash.kDmO44T2.dpuf

Ukrainian smuggling 33 illegal migrants was detained at EU border

09-08-2016

picPolice officers Tolna region, Hungary 6 detained a citizen of Ukraine on highway M-, suspecting him in smuggling human beings, who were in his van in the number of 33 persons without documents. Driver-smuggler was discovered in one of the parking lots near the road by the National Tax and Customs Service (NAV) Region Tolna. They informed the police about the incident. There were 25 men and 8 boys among the detainees. They introduced themselves as citizens of Pakistan, Bangladesh and Afghanistan. All of them applied for refugee status. Violators were taken to the Police Department Szekszárd, where they were given food and water. Then illegal migrants were passed to the Migration and Citizenship Service. A decision was made to apply previous detention to 55-year-old bus driver.

Source: http://karpatnews.in.ua/news/122134-bilia-kordonu-z-yes-zatrymaly-ukraintsia-yakyi-perevozyv-22-nelehaliv-video.htm

Illegal migrants were transported in the wooden “coffins” in Transcarpathia

09-08-2016

picState border guard Service of Ukraine announces about resonance detention of persons being in engaged in continuous smuggling of the migrants to EU countries. It was managed to detain two residents of Ivano-Frankivsk, who transported migrants from India to EU countries in the wooden boxes.

Simultaneously, a citizen of Sri Lanka was arrested in Kyiv, who was the organizer of migrants’ transportation. The man was caught red-handed. Namely in that moment he received 300 000 UAH for his services.

Source: http://www.ua-reporter.com/novosti/202167

Group of persons is detained being engaged in smuggling to EU

09-08-2016

picLaw enforcement agents apprehended a group of persons within Kiev territory and simultaneously in Transcarpathian region being engaged in illegal transportation of the citizens from the countries of Southern-Eastern Asia to European Union through the state border of Ukraine on Hungary. It should be state that documentation of criminal activity regarding above mentioned group involved the citizen of Sri Lanka and two citizens of Ukraine, continues from the mid-July 2016. Specified persons performed their criminal activity promising three citizens of Republic of India to transport them over the state border of Ukraine for monetary remuneration in the sum of 100 000 UAH.

So far, a pre-trial investigation is conducted according to the Part 3 Article 332 of Crime Code of Ukraine (illegal transportation of persons through the state border of Ukraine).

Source: http://www.ua-reporter.com/novosti/202139

246 Ukrainians applied for asylum in Czech Republic in 2016

05-08-2016

picIn the course of the first six months of the current year 765 foreigners asked for asylum in Czech Republic. Ukrainians are in the lead as to the number of asylum applications – 246 Ukrainians applied for asylum in Czech Republic in 2016. This is 134 persons less in comparison with the similar period of the last year. Migrants from Iraq submitted 131 applications. Among the citizens of other countries applying for asylum in Czech Republic are the Christians from China (64 persons), Cubans (40), about 30 persons are the citizens of Syria and Vietnam.

Source: http://www.ua-reporter.com/novosti/201993

Illegal migrants from India were detained in Transcarpathia

04-08-2016

picUnfamiliar violators were detained 300 m before the state border by Transcarpathian border guards. These were four illegal migrants moving towards the border. Border guards detected them nearby the village of Lypove, Beregovo district. The reaction group started immediately to the place stopped these persons 300 m before the state border. Detained men had no any documents, however they introduced themselves as citizens of India. They travelled to one of EU countries. All detainees were delivered to Border Service Department “Goronglab”. So far, border guards establish the circumstances of the infringement and a circle of persons involved in foreigners’ transportation over the border.

Source: http://www.ua-reporter.com/novosti/201887

In the course of joint patrolling Ukrainian and Slovakian border guards detained two trespassers

04-08-2016

picThe staff of State Border Guards Service in cooperation with the border guards of neighboring European countries continues performing actions on resistance to unlawful activity. Thus, in a result of joint patrolling the border guards of Ukraine and Slovakia detained two trespassers – citizens of Georgia. The movement of two persons nearby the border was noticed by means of visual surveillance devices, and then detention operation started. In a result of the searching actions these persons were apprehended a kilometer before the border. Both violators had no any documents – they were the citizens of Georgia.

Source: http://dpsu.gov.ua/ru/news/vo-vremya-sovmestnogo-patrulirovaniya-ukrainskie-i-slovackie-pogranichniki-zaderzhali-dvuh-narushiteley/

Border guards detained two citizens from Syria close to Poland

03-08-2016

picTwo citizens of Syria were apprehended by the border guards of BS “Nyzhankovychi” close to the border on Poland. Local residents informed border guards about appearance of unknown persons in the border area. Additional border details started to the place to make searches and verify received information. Soon, in the suburb of the village of Trushevychi, Starosambirskyi district, border guards detected two unfamiliar persons. The men did not have any documents and called themselves to be the citizens of Syria. So far, filtration-verification measures are conducted. Protocols are drawn up in accordance with the article 202 of Crime Code of Ukraine.

Source: http://dpsu.gov.ua/ua/news/bilya-kordonu-z-polshcheyu-prikordonniki-zatrimali-dvoh-gromadyan-sirii-/

Eight Ukrainian illegal migrants were apprehended in Hungary

02-08-2016

picThey stayed in the family house Hoydudoroze and intended to be employed in illegal way. Some one of the neighbors reported about Ukrainians. The law enforcement agents found 8 citizens of Ukraine having no appropriate visas, consequently, they had not right to stay within Hungary. Detainees were delivered to Migration and Citizenship State Service in order to make further actions.

Source: http://www.ua-reporter.com/novosti/201718

Foreign woman with forged passport was apprehended in Transcarpathia

02-08-2016

picThe border guards of Chop detachment detected a foreigner in the area of railway station of the check point “Chop”, who intended to get to the countries of European Union by forged passport. The woman travelled by train “Odessa-Uzhgorod”. She provided a foreign passport under the name of the citizen of France to the border detail performing verification of the passengers’ documents in the carriage. However, during inspection border guards discovered it to be false. In particular, a page with constituent data was replaced and document punch was home-made, as well as signs of SBGS on crossing the state border in the check point “Boryspil were forged. According to the woman’s words, she was a citizen of Congo. She was apprehended and delivered to Temporary detention centre of Chop Border Detachment to identify her personality and clarify the circumstances of infringement. Forged passport was confiscated and passed to the representatives of National Police in Transcarpathian region.

Source: http://www.ua-reporter.com/novosti/201732