Category Archives: Translated Media-News from Ukraine

Border guards revealed family from Palestine and citizen from Turkey in Boryspil airport

 11-01- 2016

picBorder guards of separate check point “Kyiv” detected Palestinian family intending to get to EU countries by transit. Father, mother and two children used forged ID-cards of the Norway citizens. These persons are not admitted, documents are confiscated. The violators will be returned by a fly back.

Also, the citizen of Turkey attempted to get to the territory of Ukraine via Boryspil airport using false passport. 27-year-old Turk planned to get to Lvov and then to EU countries.

Source

Pseudo diplomatic official from Afghanistan was detained in Boryspil airport

05-01-2016

picBorder guards of Separate check point “Kyiv” detected the citizen of Afghanistan, who intended to cross the border using forged Macedonian diplomatic passport. The man, DOB 1985, arrived from Istanbul and then planned to get to Frankfurt.

In the course of the last year border guards of separate check point “Kyiv” exposed 175 persons using someone or false passport documents.

Source

 

Citizens of Guinea intended to get to Hungary at night

04-01-2016

smallthumb_news_20151223_154020_1450878020Several persons attempting to cross the state border beyond the check point were detected by the border guards of Mukachevo detachment.

The violators moving along the reclamation canal were noticed by the border guards of BS “Kosyno” by means of thermal imager. The reaction group first detained one of them in the course of the searching action. The traces of the second persons were found by help of the service dog. Also, border guards informed the neighboring part about the traces of one more man leading towards Hungary. Soon, Hungarian border guards detained the violator on their side. All detainees were the citizens of Guinea.

Detainees were delivered to Border Service Department in order to conduct filtration actions and prepared administrative-procedural documents.

Source

Citizen from Sierra Leone with a false passport was detained in Lviv airport

04-01-2016

thumb_news_20150717_095246_1437115966The border guards of Lviv Detachment “Lviv-airport” discovered a citizen of Sierra Leone with fake passport in the checkpoint.

The woman arrived from Istanbul to Lviv showed her passport at passport control. However, the inspector of Border Guard Service had suspicions about the authenticity of this document. In the course of detailed passport examination the  border guards noticed the lack of watermarks at information page and traces of its mechanical damage and other signs of forgery.

Police was informed on this point. Citizen of Sierra Leone was rejected in crossing the state border of Ukraine. Violator will be returned by a back flight.

Source

Under the shelter of night Africans intended to slip to Hungary through Transcarapathia

04-01-2016

079685746352497867564Several persons attempting to cross the state border beyond the check point were detected by the border guards of Mukachevo Detachment in the evening.

The violators moving along the soil-reclamation canal were noticed by the border guards of BS “Kosyno” by means of thermal surveillance device.

In the course of the searching actions the reaction group first detained one of them.  The service dog helped tracing another unfamiliar person. Also, the border guards informed the neighboring side about the traces of one more man moving in the direction towards Hungary.  Soon, Hungarian border guards detained the violator at their territory. All detainees were the citizens of Guinea.

So far, these persons are delivered to Border Subdivision in order to perform filtration actions and prepare administrative and procedural documents.

Source

Family from Syria intended to get to London by forged documents

25-12- 2015

picThree forged documents were detected in the Boryspil airport by the border guards of Separate check point “Kyiv”. The family (mother – 56 years old, daughter -23, and son -13) intended to use the forgeries when arriving to the airport from Istanbul. They presented documents of the citizens of France for control, which contained the signs of the forgery. In the course of the interview the violators confessed that they were the citizens of Syria and false documents were necessary for the transit trip to London.

Source

Temporary Accommodation Centre in Yagodyn is under construct completion

jumultithumb_joomla-ua (2)The first stage of Temporary Accommodation Centre  development for refugees is under completion in the town of Yagodyn, Kyiv region. In particular, works on reconstruction of five-storied building to accommodate refugees, administrative premises, auxiliary and supply sections as well as arrangement of necessary engineering service lines for their functioning and site improvements are to be completed before the end of 2015.pic

The Centre opening is envisaged by the Action Liberalization Plan on Visa Regiment for Ukraine by European Union and by the Action Plan on implementation of Association Agreement between Ukraine and EU. jumultithumb_joomla-ua (3)The Project realization became possible due to the government support, which allotted costs for construction.

Source

 

 

Uzhgorod border guards apprehended persons intending to get to Slovakia in illegal way

24-12-2015

picGeorgian and Ukrainian attempted to get over the fence in order to reach European countries.

Border guards of BS “Uzhgorod” stopped the attempt of illegal cross of the state border. Border detail detected 2 persons in the course of verification actions nearby the state border line, who intended to get over the fence and to reach Slovakia in illegal way. The violators had identification documents testifying their nationality. These were the citizens of Georgia and woman from Ukraine.

So far, administrative procedural documents are composed with regard to the persons and their cases are handed for consideration.

Source

Five citizens of Turkey intended to get to Hungary, Georgian with Ukrainian – to Slovakia

24-12- 2015

picFive citizens of Turkey were apprehended in the evening by the staff of State Border Guard Service and National Police in the course of information realization given by operative sub-department of Mukachevo Detachment.

The violators moving towards Hungary through the BS “Luzhanka” were detected by the law enforcement agents by means of night thermal imager. During detention one of the “travelers” intended to escape, however, military men stopped him at once. The men did not have any documents. Four of them introduced themselves as the citizens of Turkey, one – from Austria (previously native of Turkey).

Detainees were delivered to Border Department of BS “Luzhanka” in order to perform filtration and verification actions and prepare administrative-procedural documents.

Besides, border guards of Chop Detachment detected two persons traveling in the direction of Ukrainian-Slovakian border by means of portable thermal image complex. The violators were apprehended in the area of BS “Uzhgorod” when they intended to get over the fence. They were the citizen of Georgia and Ukrainian woman. Verification measures are undertaken with regard to the detainees.

Source

Three “football players” from Cote d’Ivoir arrived to Ukraine for sports competition

24-12- 2015

picThree citizens from Cote d’Ivoire arrived to the international airport Boryspil. The foreigners told they came to undergo competition selection to one of football clubs in Sumy. In the course of the verification activities it was established that they even have not played football in their country of origin, and also they do not orient in any issues on this point. The players had sportswear being not corresponding their sizes among their stuff. Besides, the “footballers’ were unable to explain the aim of their trip to Ukraine in the course of the interview. Thus, the staff of State Border Guard Service rejected the citizens of Cote d’Ivoir to enter Ukraine.

Source