Category Archives: Translated Media-News from Ukraine

Viktor Orban called EU countries to limit migration to Europe

12-01-2015

-980798675645-0987The Prime Minister of Hungary, Viktor Orban called to introduce more strict rules restricting immigration to Europe. He reported this in his interview to French TV M1.

According to his words, economic migration is a negative factor and Hungary cannot shelter people leaving their homes on economical reasons.

After visiting the Unity March in Paris, Orban noted that now it would be necessary to speak about immigration and cultural issue connected with it frankly and directly.

“Economic migration – is bad for Europe, and it is not to be considered as useful as it brings only troubles and danger to Europe, so immigration shall be stopped, this is a position of Hungary”, – he said.

“Those people leaving their countries on political reasons to preserve their life shall get asylum, but Hungary cannot provide the economical migrants with such an assistance”, – Hungarian Prime Minister marked.

“It should be clear that we will not allow it, at least until I am the Prime Minister and this government is in power for Hungary to become a target for immigrants,”- he pointed.

“We do not want to be a significant minority with different cultural peculiarities and past to live among us, we would like Hungary to remain as such,” – Orban said.

Source: http://www.ua-reporter.com/novosti/162538

Integration of more than 260 thousand immigrants, including Ukrainians will be discussed in Czech Republic

10-01-2015

This year, the government is going to focus primarily on improving mastery of the Czech language as a part of the integration of foreigners, as well as widening the employment opportunities of the immigrants and improving their abilities to negotiate with doctors.

25 million krons (909 thousand Euros) will be allocated for these programs, as in comparison with the previous year. On Wednesday, the Cabinet will discuss a draft of up-to-date integration concept and, probably, will make also decision along other projects whether immigrants would be rightful voters in municipal elections.

The question of integration in the Czech Republic directly concerns about 266 thousand persons arrived the countries outside the EU. About 75% of them came to the Czech Republic from Ukraine, Vietnam and Russia.

Source:  http://www.ua-reporter.com/novosti/162489

Czech Republic plans to discuss integration of 260 thousand migrants including Ukrainians

10-01-2015

In the frames of foreigners’ integration, this year the government is planning to concentrate first of all on improving the Czech language skills as well as migrants’ employment opportunities extension and improvement of their ability to talk with the doctors.

The present program should require 25 mln. koruna (909 thousand euro) as in the past year. The Cabinet of Ministers will discuss the project of actualized integration concept and probably along with others issues makes a decision on will the immigrants be competent voters in the municipal elections.

The issue of integration in Czech Republic directly concerns about 266 thousand persons arrived from outside the EU. About 75% of them came to Czech Republic from Ukraine, Vietnam and Russia.

Source: http://www.ua-reporter.com/novosti/162489

Student from Guinea intended to attack the border of Transcarpathia for the second time

08-01-2015

-9809786756453_4The border guards of BS “Luzhanka” of Mukachevo detachment together with the representatives of public formation and police service detained the violators…

The man was stopped some meters from the border on Hungary in night time. The detainee was delivered to the subdivision aiming at conducting investigation actions and issue of administrative and procedural documents.

In the course of the investigation it was established that recently this citizen has already been detained for the attempt to cross the state border. Also, it was learned that he studied at one on the universities of Ukraine.

Source: http://www.ua-reporter.com/novosti/162405

Four Syrians and Georgian were detected in Transcarpathia

05-01-2015

thumb_news_20150105_114001_1420450801Four citizens of Syria were apprehended in Transcarpathia by the border guards of BS “Luzhanka” of Mukachevo Detachment and traffic policemen in the frames of actions undertaken as to illegal migration counteraction.

The car was stooped in the suburb of the village of Yanoshi, Beregovo region 10 km before the state border. There were 4 citizens of Syria inside the car, and the car was driven by the citizen of Ukraine. Detainees were delivered to border subdivision to issue procedural documents.

One more violator, citizen of Georgia, was apprehended nearby the border by the border guards of BS “Uzhgorod” of Chop Detachment. The citizen traveled towards the border avoiding the check point. However, the violator was noticed and stopped by the border detail some meters before the state border.

Source: http://dpsu.gov.ua/ua/about/news/news_5687.htm

Four “guests” from Algeria and Tunis were apprehended in Lviv region

30-12-2014

thumb_news_20141112_120701_1415786821Border guards of Lviv Detachment together with the policemen apprehended the next “asylum seekers” attempting to cross Ukrainian-Polish border in illegal way. Inter-agency group stopped the car to check, where there were three citizens of Algeria and one citizen of Tunis. After conduction the interview it was established that the travelers aimed at crossing the state border beyond the check point “Rava-Ruska”.

So far, the violators are delivered to border subdivision to prepare administrative and procedural documents. Decision on responsibility before the law will be defined by the court.

Source: http://dpsu.gov.ua/ua/about/news/news_5669.htm

Iranian arrived from Moscow to «Boryspil” by forged passport

30-12-2014

thumb_news_20141126_104601_1416991561

Border guards of Separate check point “Kyiv” in the airport “Boryspil” detected forged passport. One of the passengers arriving from Moscow presented for control the passport of the citizen of Sweden. The border guards had noticed the replacement of the pages in it. In fact, the passenger was the citizen of Iran. The violator will be returned by a fly back to the country of departure.

Source: http://dpsu.gov.ua/ua/about/news/news_5668.htm

Compass made wandering Syrians along the Lviv forests

28-12-2014

thumb_news_20141228_105208_1419756728Two citizens of Syria had been wandering for two days attempting to get to the countries of European Union. They were detained by the border guards of BS “Grushiv” of Lviv Detachment some meters before the border on Poland. Two unfamiliar persons were noticed in the village of Nemyriv, Yavoryvskyi district by local people and informed the border guards on this point. Conducting searching actions, the force group detained the “travelers”. They were two citizens of Syria, who wished to get to Germany to improve their life conditions. The men took compass, however, this device did not help then as they lost the orientation cue at all and got lost in the forest, where they were stopped by the border detail. After establishing the details of the violation, a legal decision will be made concerning the detainees.

Source: http://dpsu.gov.ua/ua/about/news/news_5655.htm

«Travelers» from Gambia and Syria were apprehended in Transcarpathia

24-12-2014

-9809786756453_4Two men intending to cross the border beyond the check point “Uzhgorod” were apprehended by the border guards of Chop Detachment some hundreds meters before Ukrainian-Slovakian border. The detainees reported that they were native of Gambia, however, no documents could prove it. They explained that they intended to get to Germany aiming at finding some job and better life conditions. Also, detainees reported that they planned their route of illegal trip with the help of the Internet services.

One more violator, migrant from Syria, was detained by the border guards of the same detachment in the area of BS “Tysa”. The man tried to get to Hungary avoiding the check point.

All violators were delivered to border subdivision. Decision on responsibility before the law will be defined by the court.

Source: http://dpsu.gov.ua/ua/about/news/news_5633.htm

Voyage “Bangkok-Stockholm” finished in Kyiv for Iranian

23-12-2014

thumb_news_20141128_103650_1417163810Border guards of separate check point “Kyiv” in the airport “Boryspil” stopped 22-year-old citizen of Iran for the check. Border guards learned that the man, traveling to Bangkok, had forged passport of the citizen of Italy. Later on, Iranian planed to cross the border of Ukraine in direction to Europe, namely to the capital of Sweden – Stockholm.

Soon, telling the story of his trip, the man mentioned that the forged Italian passport, with which he attempted to look for better destiny in the countries of European Union, cost $12000.

In the short run, the citizen of Iran will be sent to Bangkok by a fly back.

Source:  http://dpsu.gov.ua/ua/about/news/news_5618.htm