Category Archives: Translated Media-News from Ukraine

Illegal migrants from Vietnam were apprehended at the border sign nearby Slovakia in Transcarpathia

17-08-2015

9708-079685746352_3Three trespassers were apprehended in the approaches to the border by the border guards of Chop Detachment on the territory of Transcarpathian region.

Two citizens of Vietnam were stopped 300 m before the border by the officers of BS “Velykyi Bereznyi”.  Reaction group of BS “Uzhgorod” started to detention by message received from Slovakian border guards, who apprehended the citizen of Georgia nearby the border sign.

Now, verification measures are taken as to the violators without documents.

Source: http://www.ua-reporter.com/novosti/176174

Illegal migrants attack Hungarian border through territory of Transcarpathia

17-08-2015

9-0897867564532Border guards apprehended 15 persons at Ukrainian-Hungarian border crossing the border on the territory of Transcarpathian in illegal way.

Ten persons without documents were detained by the border guards of BS “Kosyno” of Mukachevo Detachment 100 m before the border on Ukraine. There were 5 citizens Afghanistan, 4 – Sri Lanka and 1 – from Bangladesh. Besides, Hungarian border detected 5 more persons illegally crossing the border. The migrants were preliminary established as the citizens of Pakistan. There were 2 men, a woman and two children among the detainees.

Source: http://ua-reporter.com/novosti/176165 

Ten persons without documents were detained at border on Hungary

16-08-2015

B1439711774_3928ig group of illegal migrants was apprehended by the staff of State Border Guard Service of Ukraine and Hungarian border guards in a result of operative information exchange in the frames of joint operation realization “Border-2015”.

Ten persons without documents were detained in the evening by the border guards of BS “Kosyno” of Mukachevo Detachment 100 m before the Hungarian border. There were 5 citizens from Afghanistan, 4 – Sri Lanka and 1 – Bangladesh.

Information about group of people movement similar to illegal migrants was provided by the inhabitant of the village Popovo, Berehovo region.

In total, 652 illegal migrants have been detected since the beginning of the operation “Border-2015”, 46 of them were children.

Source: 
http://www.ua-reporter.com/novosti/176133

Two Africans intended to get to Hungary at night

12-08-2015

0-807968574635240000The staff of Sate Border Guard Service and other law enforcement agents of the neighboring countries continue counteract to illegal migration at the state border. Thus, at night Hungarian border guards reported about their observance of the area by means of thermal imager fixing the movement of two unfamiliar persons nearby the border.

The reaction group of BS “Luzhanka” of Mukachevo Detachment started immediately to the possible direction of the unfamiliar persons’ movement and already in 20 minutes detained two men without documents introduced themselves as Somalis.

So far, verification measures are performed regarding the detainees as well as the search of the persons who probably assisted the citizens of Somalia in this night trip.

Source: http://www.ua-reporter.com/novosti/175928

Transcarpathian border guards apprehended 10 Afghanis with a child

11-08-2015

picThe staff of the BS “Vilok”, Mukachevo Detachment in the frames of actions of joint border operation detained 11 persons from Afghanistan 700 m before the state border. The detainees are delivered to Border Subdivision to undergo the preparation of administrative and procedural documents and performance of filtration-verification measures. Now, the detainees are arrested and kept in the Temporary Detention Centre.

Detention of 11 illegal migrants was conducted in a close cooperation with Hungarian Border Police which by assistance of stationary thermal imager provided the Ukrainian border guards with the preliminary information about movement of illegal migrants.

Source: http://ua-reporter.com/novosti/175880

 

The citizen of Eritrea decided to play hide-and-seek with border guards

11-08-2015

picIn Transcarpathia the actions on detection and detention of illegal migrants continue in the frames of operation “Border-2015”.

Border guards of BS “Porubne” of Chernovtsy Detachment detained 3 citizens of Egypt moving towards the state border on Romania, they were stopped nearby the village Terebleche, Glybotskyi region.

The men were without documents and introduced themselves as the citizens of Egypt reporting as if they arrived to Ukraine to enter the Medical University, but they failed the entrance company.

Besides, the border guards of Mukachevo Detachment apprehended a citizen of Eritrea in Transcarpathia traveling beyond the check point to Hungary. Border detail of BS “Kosyno” detected the violators from the observing tower by means of watch facilities. The reaction group caught up and stopped the travelers 40 m before the state border.

Source: http://www.ua-reporter.com/novosti/175857

Afghan and Cameroon are apprehended in the airports of Odessa and Kyiv with forged documents

11-08-2015

thumb_news_20150717_095246_1437115966The passenger with forged document travelling by transit flight to Germany was detected in the Separate Check Point “Kyiv” in the airport Boryspil. The violator having pages with constituent data replaced in the passport of the citizen of Great Britain, in fact was the citizens of other country. During the realization of filtration actions and luggage inspection a real passport was found – of the citizen of Afghanistan. Soon, the Afghan man will be sent by a return flight.

During the inspection of the documents the border guards of Odessa Detachment detected the citizen of Cameroon with a false Ukrainian residence certificate and sign in the passport document proving it in the check point “Odessa-air”. The documents of the violator were handed to the staff of Malinovskyi MOI in Odessa.

Source: http://dpsu.gov.ua/ru/about/news/news_8180.htm

 

Illegal migrants from Georgia were stopped by the border guards of Transcarpathia on their way to Poland

07-08-2015

picBorder guards of BS “Vilok” detained two citizens of Georgia for attempt to cross the state border. The migrants aimed at getting to the countries of Western Europe, namely to Poland, however, when following to the state border the citizens of Georgia were detained by the border detail at the control post. As it usually happens in such cases, the detainees had no any documents and introduced to the border guards as the citizens of Georgia.

The border guards delivered violators to Border Subdivision to identify the persons, establish the circumstances of the infringement and prepare administrative and procedural documents.

Regarding the detainees, previously attempt to cross the state border of Ukraine in any way beyond the check points without any corresponding documents or without any permission of appropriate authorities is qualified.

The final decision on responsibility before the law will be defined by the court.

Source: http://www.ua-reporter.com/novosti/175726

Seven Afghans were apprehended 500 meters before the border in Transcarpathia

07-08-2015

picIn the frames of joint border operation the staff of Border Service “Vilok” of Mukachevo Detachment detained 7 citizens of Afghanistan for attempt to cross the state border of Ukraine in the distance of about 500 meters in the suburb of the populated area Vilok, Vynohradiv region.

The detainees were delivered to Border Subdivision for preparing administrative and procedural documents and conducting the filtration and verification actions.

So far, the citizens of Afghanistan are detained and they are at the Temporary Detention Centre. The further destiny of illegal migrants will be defined by the court.

Source: http://www.ua-reporter.com/novosti/175710

Three Syrians were detained in Transcarpathia

05-08-2015

picThe border guards detected some persons at the western border attempting to get to EU countries in illegal way. Besides, in Transcarpathia, border guards together with the staff of STI stopped the car at the post of State Traffic Inspectorate in Nyzni Vorota.

The State Border Guard Service of Ukraine executing the orders of the President of Ukraine continues to take a complex of measures to interact the unlawful activity at the state border.

So far, the special operation involves the Defense and Law Enforcement Agencies not only of our country and neighboring ones as well. One of them is “Border-2015”, its main purpose is fight against the illegal migration.

Thus, in the area of BS “Rava-Ruska” two unfamiliar persons of Lvov Detachment without documents were apprehended 700 m before the border line. During the interview border guards learned that the men were the citizens of Turkey intending to get to the countries of European Union.

Now, the detainees are delivered to Border Subdivision. Their further destiny will be defined by the court.

Also, the border guards together with the traffic police stopped the car at the STI post in Nyzni Vorota. There were 3 citizens of Syria except the citizen of Ukraine inside the car. Two of them had Certificates on Temporary Residence in Ukraine valid before 2016. One more man assured that he was entrant of Kharkiv Pharmaceutical University, however, there were no confirming documents. According to their words, they arrived with a visit to Uzhgorod friend.

Aiming to prevent unlawful activity at the state border the representatives of Transcarpathian Police clarify the circumstances regarding the Syrian citizens.

It will be recalled that during the previous month the border guards of Western Regional Department detained 167 persons, who intended to cross the get to the countries of European Union in illegal way.

Source: http://www.ua-reporter.com/novosti/175541