Category Archives: Translated Media-News from Ukraine

Border guards apprehended three lost illegal migrants from Caucasus

23-12-2014

96857463524-0987_1Actions on counteraction to illegal migration at the border on Slovakia presented the first results. Border guards of BS “Uzhgorod” apprehended three migrants from Caucasus. Information about appearance of the men of Caucasian look was received beforehand.

Later on, three unknown persons were detained by forces of task group with the service dog in the distance of 500 m from Ukrainian-Slovakian border.

They reported to the law enforcement agents that they were the citizens of Georgia, however, do any documents they had. Also, the men explained that they decided to have an illegal trip to Germany due to the difficult financial state and absence of job in the country of their origin.

They also said that they were guided by the services of Google maps.

The violators were delivered to the subdivision to establish the circumstances of the infringement and prepare administrative and procedural documents. Decision on responsibility before the law and further destiny of the detainees will be defined by the court.

Source: http://www.ua-reporter.com/novosti/161733

Two Georgians made their way to Slovakia assisted by «Google maps»

16-12- 2014

thumb_news_20141216_112945_1418722185Two illegal migrants were apprehended nearby the border on Slovakia by the border guards of Chop Detachment. Information about appearance of two men of Caucasian look in the borer area was received by the border guards of BS “Velykyi Bereznyi” in time. The operational team detained two unknown persons without documents in the distance of one kilometer from the border on Slovakia. During the interview, the travelers reported that they were the citizens of Georgia, they made their way to EU in the search of better life conditions. They were guided by Google maps in their choice of the rote. The violators were delivered to the subdivision and administrative and procedural documents had been processed concerning the illegal cross of the state border. Their further destiny will be defined by the court.

Source: http://dpsu.gov.ua/ua/about/news/news_5569.htm

Border guards had to return 32-year-old Syrian with a child to Istanbul

15-12-2014

thumb_news_20141215_110313_1418634193

Border guards of Separate check point “Kyiv” detected the violators in the airport Boryspil during the processing of the passengers arrived from Istanbul. After detailed examination of the documents of the citizen of Sweden presented by the woman it was established that they did not belong to her.  Soon, 32-year-old woman explained that they were the citizens of Syria, and passport belonged to her sister residing in one of the Scandinavian countries. So far, the passengers are sent by the fly back to the country of departure.

Source: http://dpsu.gov.ua/ua/about/news/news_5556.htm

Eight illegal migrants were detained at the border on Slovakia

12-12-2014

-9809786756453_4

The next group of illegal migrants, natives of the Asian region, was detained in one of the settlements of Uzhgorod district. In the frames of actions undertaken on counteraction to illegal migration, Chop border guards received information about a large group of unfamiliar persons being in the border area. In the course of the joint information processing, the staff of the Chop Detachment and representatives of MOI of Ukraine in Transcarpathian region detected eight citizens of Afghanistan, in one of the border villages in the house– five men, two women and a child. People did not have any documents; their goal of stay nearby the border was explained as an attempt to get to Europe.

While detaining the illegal migrants, law enforcement agents detected one more citizen of Ukraine, inhabitant of the town of Uzhgorod, renting this house.

He shall bear responsibility before the law according to the Article 332 of Crime Code of Ukraine (Illegal transportation of persons through the state border of Ukraine). Detained migrants were delivered to the subdivision; their further destiny will be decided by the court.

Source: http://www.ua-reporter.com/novosti/161185

Two Iranians were detained for the second time while attempting to cross the border

11-12- 2014

54_main-8787 Lately, border guards of Chop Detachment detained two violators in the frames of conducted action on counteraction to illegal migration. Task force with the service dog detained the violators 800 m before the Ukrainian-Slovakian border. The detainees reported that they were the citizens of Iran, however, no any documents could be presented. Also, the “travelers” mentioned that they made their way to Slovakia and from there they planned to get to the countries of European Union. Besides, the border guards established that the detainees had already intended to get to EU before. First, they were apprehended in the end of this summer by the officers of BS “Tysa” for the attempt to cross the border on Hungary illegally.

The violators were delivered to the subdivision. Their destiny will be defined by the court.

Source: http://dpsu.gov.ua/ua/about/news/news_5533.htm

Border guards detected pseudo-Polish in the airport “Boryspil”

10-12-2014

thumb_news_20141215_110313_1418634193Border guards of Separate check point “Kyiv” in the airport “Boryspil” detained pseudo-Polish citizen. The man arrived from Istanbul and provided with the passport of the citizen of the Republic of Poland for control. However, the border guards doubted in document belonging to the bearer. As it was established soon, the passenger had also forged identification card of the citizen of Poland.

Finally, the traveler explained that he arrived from Nepal and planned to get to the countries of European Union. So far, the person is sent by a fly back to the country of departure.

Source: http://dpsu.gov.ua/ua/about/news/news_5524.htm

Father with son traveled via airport with forgeries costing $24 thousand

08-12-2014

thumb_news_20141126_104601_1416991561

In the course of the passenger processing in the airport “Boryspil”, who arrived from Istanbul, border guards’ attention was attracted by the man with a child presenting their passports of the citizens of France for verification.

After detailed examination of the documents, it was established that they were partially forged. Soon, 40-year-old pseudo-Frenchman explained that he and his son were Palestinians. To prove his words he provided with the true documents. The travelers intended to get to Stockholm in the search of better life conditions, thus they purchases the forgeries for $12 thousand each. So far, the passengers are returned by a fly back to the country of departure.

Source: http://dpsu.gov.ua/ua/about/news/news_5505.htm

Five illegal migrants were apprehended at Ukrainian-Slovakian border

07-12-2014

54_main-8787

The staff of Chop Border Detachment detained 5 illegal migrants from Afghanistan and Sri Lanka. The group had just approached the border on Slovakia. There were 2 children among the migrants of the age 16 and 17.

The migrants’ movement was noticed by the border detail “Novoselytsya” of Chop Detachment. When the travelers were trying to cross the state border, they were apprehended. The detainees had no documents, however, 4 of them introduced themselves as the citizens of Afghanistan and one more of Sri Lanka.

“Detainees explained their wish to get to one of the countries of European Union. They were assisted by unknown persons. Shortly before their detention by the border detail during their trip in the mountainous area, these unknown persons showed migrants the way and hided”, – it was reported in the Press Service of State Border Guard Service of Ukraine.

Source: http://www.ua-reporter.com/novosti/160881

Four illegal migrants from Afghanistan and masked traffic policeman were caught in Uzhgorod

03-12-2014

In the course of the training in Uzhgorod, 4 illegal migrants from Afghanistan were detected and detained as well as a person stopping the cars as the traffic policeman.

It is one of the results of the joint patrolling by the policemen of Uzhgorod and Mukachevo in the period of November 5 to December 1 on the roads of Transcarpathia.

During patrolling in Uzhgorod, 6 auto patrols (18 persons) were involved and in Mukachevo – 4 cars (12 persons).

Altogether, 800 officers have been involved in the maintenance of public order in the towns of Mukachevo and Uzhgorod.

Under the training 1594 persons were checked, of them 1043 in Uzhgorod and 551 in Mukachevo.

In the course of the training in Uzhgorod together with the SSU staff of the region a car was stopped, in which there were 4 illegal migrants from Afghanistan. As well as the malefactor was detected posing as the traffic policemen stopping the cars in the streets of Uzhgorod.

Source: http://ua-reporter.com/novosti/160687

Already 781 displaced persons from ATO zone have applied to Transcarpathian Migration Service

03-12-2014

90-8-7096846352

…At the present moment 781 persons have applied to the Service arriving to Transcarpahia from the areas of ATO. Of them 388 persons registered their place of residence, 252 – place of stay, 7 – legalized the passport of the citizen of Ukraine and 76 passports for travelling abroad.

Also, 196 Crimenians have also been provided with these services.

Source: http://www.ua-reporter.com/novosti/160704