Category Archives: Translated Media-News from Ukraine

Google maps did not help Caucasians to avoid Transcarpathian border guards

01-10-2014

9-8079687564534In the frames of actions undertaken as to the counteraction to illegal migration, Chop border guards detained two migrants from Caucasian region…

Information about the movement of two unfamiliar persons towards the Ukrainian-Slovakian border was received by the border guards beforehand. Consequently, the operative group arrived to the place secretly, these persons were detained. Detainees reported that they were the citizens of Georgia, however, they could not prove it by documents. The travelers said that they made their way to Slovakia from where they planned to get to Germany. Also, the men confessed that their route through Ukrainian-Slovakian border they had already planned in Georgia with the help of the Internet-Service Google maps.

The violators were delivered to the subdivision the aim of which was to establish the circumstances of the violation and process administrative and procedural documents. Decision on responsibility before the law and the further destiny of the violators will be determined by the court.

Source: http://www.ua-reporter.com/novosti/156954

 

Border guards detained three travelers trying illegally to get to EU countries

01-10-2014

Three migrants from Sudan making their way towards the state border were apprehended in the evening by the border guards of Mostytskyi Detachment. Local residents informed the border guards about the men of African appearance wondering in the suburb of the settlement Shegeni. Border detail started immediately to the place and detained the “travelers”. The men did not have documents, however, according to their words they were the citizens of Republic of Sudan and they planned to get to one of the countries of European Union aiming at employment. So far, the actions are undertaken as to establishment of their personalities and circumstances of the infringement.

In general, in the course of 8 months of the year 2014 the staff of State Border guards Service of Ukraine apprehended more than 1700 illegal migrants, of them about 560 persons were detained for illegal cross of the state border, more than 6 300 potential illegal migrants were rejected in entering the territory of Ukraine.

Source: http://dpsu.gov.ua/ua/about/news/news_5069.htm

Migration Service detected 29 illegal migrants in Transcarpathia

30-09-2014

In the course of September 15-26, pursuant to order implementation of GTS of Ukraine, Migration Service of Transcarpathia carried out the operation under the conventional title “Migrant”.

Realizing the complex of targeted preventive measures aimed at prevention and counteraction to illegal migration and other breaches of the law of Ukraine in the sphere of migration, as well as at holding violators accountable.

In a result of the conducted work by the staff of SMS in Transcarpathian region, in cooperation with the police and border guards there were 29 illegal immigrants detected, 12 of them – the citizens of Afghanistan.

Out of total number – 17 illegal immigrants were detained in the composition of three organized groups.

56 foreign citizens were called to administrative responsibility violatingthe rules on stay in Ukraine in the frames of the operation “Migrant”.

Also 27 individuals were brought to administrative responsibility (including a citizen-woman of Moldova), who invited the foreigners and gave them shelter.

In addition, the staff of Migration Service made ​​three decisions on forced return of the foreigners to the country of origin (2 citizens of Azerbaijan and 1 – from Russian Federation), one person is prohibited to enter Ukraine.

Source: http://www.ua-reporter.com/novosti/156921

Border guards apprehended the migrants from Syria and citizens of Afghanistan with minors intending to get to EU

29-09-2014

The migrants from Syria intending to get the countries of EU together with minor children were apprehended by the border guards of Mukachevo Detachment. On September 27, realizing the monitoring of the state border, border guards detected the travelers in the land-reclamation channel. According to the words of the detainees, who were without any documents, they were the migrants from Syrian and intended to get to Hungary. The citizens explained that the person named Murat promised to take them to European Union for the pecuniary award in the sum of $5 000.  There was a woman of 33 years old with 6-year-old son and the girl of little more than a year agreeing for dangerous trip, thus exposing them to life and health danger. The border guards delivered these persons to the sub-division and informed the interaction bodies on this point. Yet, 3 citizens of Afghanistan deciding to look for better life and intending to cross the state border were apprehended by the border guards of Lviv Detachment. The men being without documents were stopped in the suburb of the village of Borove, Lviv region. So far, additional measures are taken to establish the circumstances of the violation. Source: http://dpsu.gov.ua/ua/about/news/news_5061.htm

Transcarpathian district inspectors have already detected tens of illegal migrants

26-09-2014

8570968574635

Preventive operation “Migrant” initiated by the General Directorate of the State Migration Service of Ukraine continues in the Transcarpathian region.

Mukachevo law enforcement officers have also joined this preventive actions, and namely police inspectors.

The purpose of this operation is prevention and counteraction to illegal migration and other violations of the law of Ukraine in the sphere of migration and violators’ attraction to the responsibility in accordance with applicable law.

On this occasion, Deputy Chief of Mukachevo Town Police Department Valery Horvat conducted an operative meeting aiming at defining the strategy and tactics of the operation, clearly determining the tasks placed before the personnel involved in the operation “Migrant”.

During the meeting a plan of actions for the supervision and control over the observance of legislation in the sphere of ​​migration was elaborated, namely checks of possible residential places of the foreigners, discovering the breaches of rules on stay on the territory of Ukraine, etc.

At the same time Mr. Valery drew attention of the law enforcement agencies to the fact that in the course of operation “Migrant” it is necessary to ensure strict observance of the foreigners and stateless persons’ rights guaranteed by the legislation of Ukraine.

While conducting the practical phase of the operation, police inspectors have already recorded about ten administrative violations.

Source: http://www.ua-reporter.com/novosti/156686

UNO: 330 thousand persons applied for refugee status in developed countries

26-09-2014

Thenumberofpersonsseekingasylumindevelopedcountriesgrows. The reason is the war in Syria and Iraq and instability in Afghanistan and Eritrea.  

It was said in the report of UNHCR published on September 26. According to data of UNO, from January-June 2014 more than 330 persons applied for refugee status in 44 countries. It is 24% more in comparison with analogue period of the previous year.

According to data of UNO based on the historic tendencies, the number of seekers in the second half of each year enlarges. Thus, in 2014 the quality of persons seeking asylum can reach 700 thousand. Two thirds of these applications has fallen upon six countries – Germany, the USA, France, Sweden, Turkey and Italy.

Syria was the main country people looked for asylum. Iraq and Afghanistan followed in the list.

Source: http://www.bbc.co.uk/ukrainian/news_in_brief/2014/09/140926_dk_un_refugee_numbers.shtml

319 citizen of Ukraine applied for asylum in Czech Republic

25-09-2014

add0cec72b_cheh-4

In the course of 8 months of 2014, the flow of asylum applications received by Czech MOI from Ukrainian citizens has increased in twice. 318 applications were submitted, however during the whole year of 2013 the Ministry of Interior registered only 146 such appeals. Thus, the courts considering the applications issue the verdicts that are not capable to satisfy the hopes of the Ukrainian citizens seeking asylum.

Most often it is said about the attempts to use the developed conflict situation in order to stay in Czech Republic.

The most common mistake of Ukrainians is as such – after asylum application submission the foreigner stays legally in the country and has a right for job as well as for social benefits. It is not truth! Now, almost all the time the foreigner stays in the camp to get out of which is almost impossible after application submission for asylum granting.

There are three types of the camps for the refugees in Czech Republic (other name – Refugees’ Centers): Temporary Stay Center (reception centers), Residential Centers for Refugees and Integration Centers for Refugees.

Temporary Stay Center Vysni Lhoty

The center serves to provide with the housing and principal vital things of newly arrived persons seeking asylum. The person is obliged to stay in the centre till the procedure on personality identification and medical examination are completed. Then, the person will be directed to one of the residential camps or he/she can look for the housing himself/herself.

Temporary Stay Center Praha-Ruzyne

A person gets to this camp if he/she applies for asylum in the transit room of the international airport in Prague. If decision on application is not accepted in the course of 5 days or if the person submits appeal against the negative decision and the court does not make any decision in the course of 30 days, the person will be sent to the camp for refugees’ residence.

It is not allowed to leave the Temporary Stay Centers.

After receiving the reject on asylum, in the course of the few days the second reject in appeal is received, after that there is deportation from the country. It is not a secret that after deportation from Czech Republic (as from any other EU country) the foreigner is deprived of opportunity to come to the countries of European Union for many years even as a tourist.

According to data of Czech Statistic Department, Ukrainian National Diaspora is the largest in the country. About 112 thousand Ukrainians live in Czech Republic.

Source: http://www.ua-reporter.com/novosti/156655

Bulgarians apprehended in Romania smuggled Syrians to Hungary

22-09-2014

8459607-0695847The real criminal situation happened at the border point in Romania, at the border on Hungary and region of Timisoara…

Romanian border guards apprehended the citizens of Bulgaria intending illegally to smuggle Syrians to Hungary.

The Syrians were held between the luggage boot and the seat of the car being pressed in a small space with a risk to suffocate.

According to preliminary information, Syrians were directed to Austria and Germany, and Bulgarian played the role of smugglers.

The illegal migrants paid $6-8 thousand to local dealers for this trip.

It will be recalled that before Romanian border guards stopped the attempt of 7 Iraqis to cross the border on Hungary illegally, moreover, generally Iraqi illegal migrants planned to get to Hungary on foot and then to the Western Europe.

Source: http://www.ua-reporter.com/novosti/156374

Group of illegal migrants from Vietnam was apprehended at the border in Transcarpathia

22-09-2014

859607968574_2

The staff of State Border Guard Service detained the citizens of Vietnam in the area of BS “Vilok” in Transcarpathian region. The district inspector received information about the violators. The reaction group started immediately to the place. Some time later, border guards apprehended 6 citizens of Vietnam in the suburb of the settlement of Novoe Selo, who were 2 km before the border line in the corn field. The men did not have any documents at all. According to the words of the detainees they planned to get to the EU countries. Also, they confessed that the organizers of illegal smuggling beat them many times and physically humiliated them during their trip.

It happened because of the absence of money that Vietnamese citizens had to pay for their journey.After the next humiliation the men managed to escape. In the place where they were detained by the border guards , Vietnamese made plans as to their further route and hided from their pursuers .

The State Border Guard Service of Ukraine

Source: http://www.ua-reporter.com/novosti/156393

Eight illegal migrants were detained with Ukrainians smuggling them

19-09-2014

Border guards of BS “Goronglab” of Mukachevo Detachment received information about possible violation of the state border by the group of illegal migrants. The joint group of border guards and SSU workers arrived to the place without delay to verify this notification. Soon, law enforcement agents noticed the minibus nearby the border in the direction of the road Shom-Goronglab-Lypove. The group of persons stepped out of the car and made their way towards the border, however, the international group of the travelers was detained. Besides, two citizens of Ukraine were arrested trying to escape by the car. The vehicle and detainees – two Ukrainians, seven citizens of Afghanistan and one – Eritrea were delivered to border subdivision to establish the circumstances.

Source: http://dpsu.gov.ua/ua/about/news/news_5031.htm