Category Archives: Translated Media-News from Ukraine

More than 30 thousand persons are not admitted to Ukraine in accordance with findings on second line control

04-02-2016

picState Border Guard Service performs measures on counteraction to illegal crossing of the border as well as constantly improves Border Security System on the entrance and exit ways. A sufficient number of those trying to get to Ukraine in illegal way has been detected by the border guards when monitoring the second line and additionally checking persons under suspicion.

In accordance with the results of conducted analysis in 2015, the second line control procedure was applied to 125 thousand foreigners and stateless persons. As a result, more than 30 thousand foreigners were not allowed to enter Ukraine. Disconfirmation of the aims as to the planned stay in Ukraine by the foreigners, reveal of forged or invalid documents and the like were among the main reasons of rejection on entrance.

For example, border guards revealed two citizens of Libya in the Boryspil airport. They arrived to Ukraine as if for studies at one of Kyiv educational establishments. However, it was established that these citizens did not have any necessary documents and mentioned establishment knew nothing about these entrants in the course of the additional check. The violators were returned by the back flight.

The majority of non-admitted foreigners are potential illegal migrants using Ukraine mainly as transit country. Their principal intention is to get to Ukraine, where they are concentrated for a certain time and then border guards detained migrants directly at the state border when they try to get to the countries of Western Europe beyond the check point.

In total, almost 1650 illegal migrants in the areas of the western border for the state border crossing in the year 2015, overwhelming majority of whom were the native of Afghanistan, Syria, Iraq, Pakistan and Sri Lanka.

Source

Two trespassers were detected in Odessa by means of drone aircraft

04-02- 2016

smallthumb_news_20151223_154020_1450878020Two trespassers were detected and detained by the border guards of Kotovskyi Detachment by means of drone aircraft in Odessa region. Conducting special actions by using drone aircraft mobile group noticed two persons moving towards the state border line.

The border guards started immediately to that place and apprehended the violators as soon as they crossed the border.

Detainees (1989 and 1993 years of birth) had national passports of unrecognized Pridnestrov Republic. Protocol on Illegal Border Crossing was prepared as to the violators and they were forcibly returned to the territory of Moldova Republic.

Source

Border guards revealed 5 pseudo sailors from India in Boryspil Airport

27-01-2016

picFive citizens of India arrived from Bangkok were stopped by the border guards of Separate Check Point “Kyiv” in the Boryspil Airport. While checking transit passengers travelling through Milan to Casablanca, these citizens presented the passports of the sailors, which were false. Besides, they had warranty letters, court decisions, which were just color Xerox copies. Also, the “sailors” had one more set of the passports – of the citizens of Palau Republic. Thede documents were also forged. The violators will be returned by the next fly back to Bangkok.

Source

Group of 14 illegal migrants from Afghanistan is apprehended in Transcarapathia

23-01-2016

picBorder guards of Mukachevo Detachment revealed 14 illegal migrants from Afghanistan in the area of BS “Kosyno”, who were moving towards the border on Hungary.

Thus, in the course of current-awareness information realization border detail detected a big group of persons travelling towards the border by means of portable night vision imaging device. The detainees were 3 children, 8 women, one of which was pregnant, who had no any documents. During the interview it was established that all 14 persons were the citizens of Afghanistan intending to get to EU countries in illegal way. Also, the detainees reported that they were delivered by mini buses and one car to the border area.

So far, the filtration measures are still performed as to verification of the circumstances of migrants’ illegal trip. All citizens are delivered to Border Department, corresponding assistance is provided.

Source

How much may you earn smuggling illegal migrants in Transcarpathia?

20-01-2016

picTranscarpathia bordering on four European countries remains the transfer base at the illegal migrants’ large route from Asian countries to the Western Europe. Namely here, law enforcement agents apprehended the greatest number of Asian seekers of European happiness in comparison with the rest part of Ukraine – it is reported by the Chief Department of National Police in Transcarpathian region.

The problem of illegal migration from Asia and Africa to the Western Europe through Transcarpathia does not have catastrophic scales as in the end of 90s – in the beginning of 2000-s, however it remains actual. After war intensification in Syria a new wave of illegal migrants is expected, who seek to reach calm and sated Western Europe.

The majority of Asian illegal migrants selects the way to Germany, Austria, France and other Western-European countries through the states of Eastern Europe, in particular, through the Hungary and Balkans neighboring for us. However, there are many enough to get through Ukraine. The migrants usually reach Ukraine in two ways: by sea – through Odessa and Russian-Ukrainian border in Chernigov and Sumy regions.
Lately, the number of refugees from Turkey has enlarged, in particular, ethnic curds. At the present moment, a criminal case is under consideration in Berehovo Court as to the citizens of Austria, ethnic Curd from Turkey, who was caught with his tribal kinsmen in Transcarpathia.

In 2015 Ukrainian Police, specifically the Fight Human Trafficking Sub-Departments in total apprehended 32 organized groups of illegal migrants in the country being composed of 162 foreigners. The greatest number of them – 20 groups of illegal migrants caught in Transcarpathia. For comparison, in the neighboring Lvov region, which posses the large border on Poland, police detained only one groups last year; one was apprehended in Chernigiv region bordering on Russia, 3 groups in Chernovtsy region bordering on Romania; by 2 groups were detained in Odessa, Sumy, Kharkov regions; by one in Kyiv and Rovno regions. The fact is that 5 groups were apprehended last year in Kyiv, where the groups of illegal migrants are formed before their way to Transcarpathia.
According to the information of Fight Human Trafficking Department of Transcarpathian Police, 94 illegal migrants were detained just by their personnel (and there are also officers of SMVI, patrols, border guards, etc.) last year. These were Curds, Syrians, Iranians, Afghanis, Vietnamese, etc. The migrants reach Europe through Hungarian as well as Slovakian and Romanian borders. Thus, in March 5 illegal migrants were caught in Berehovo district, 3 Afghanis – nearby Chop in July, and close to the village of Solomonovo – 4 more, 4 Vietnamese in April were arrested by Police in Uzhgorod, and the same number in May.

Berehovo area is attracted by the Hungarian border. Thus, police detained 9 citizens of Syria in January-March were apprehended, in August – 10 Afghanis. There were also detentions in: Rakhov district (Romanian border) – 2 Syrians (April), Velyka Kopanya – 5 citizens of Moldova, Mukachevo – 2 Vietnamese and 2 Syrians.

The majority of the illegal migrants are found at the entrance to the region, in particular at the Special Police Post in Nizhni Vorota. Last year there were detentions of the migrants from Iraq, Syria, Afghanistan, Vietnam, Sri Lanka and even citizens of African Somalia. In total, there were about forty illegal migrants.

Ukrainian smugglers often are discovered together with illegal immigrants. Now, Police will perform investigation of the criminal proceedings, which had been done by SSU recently.

Law enforcercement agents are doing their job well. Unfortunately, the court is usually limited to  the suspended sentences as for the smugglers. After that, they again continue their previous activities … This is very attractive shady business. Every illegal migrant pays from $4 000 to $ 7 000 (depending on the country of origin and route) in order to get to Europe. And while there is a demand, there will be an offer. Therefore, the fight against business on illegal migrants in the Transcarpathian region continues.

Source

Pakistani organizing channel of illegal migration to Transcarpathia is detained in Odessa

16-01-2016

picThe staff of Operational Search Sub-departments of Mukachevo and Odessa Border Detachments of SBGS in cooperation with the representatives of Interior Security Department of National Police apprehended the citizen of Pakistan being under suspicion in organization of smuggling channel through the state border of Ukraine in the area of Transcarpathian region.

The Pakistani was disclosed in the course of operative action as he was hiding from the Prejudicial Inquiry Bodies. As to the obtained operative data the foreigner is involved in at least three illegal transportations of the migrants to Hungary and Romania. The detainee will be handed for further investigative actions to competent authorities.

Source

Border guards detected Somali organizing the channel of illegal migration

14-01- 2016

picIn the course of operative measures performed in Kyiv, the staff of Operative Investigation Department of Mobile Border Detachment of SBGS detained the citizen of Somalia, hiding away from the bodies of pretrial investigation, because of suspicion in organization of persons’ illegal transportation through the state border of Ukraine.

During the previous operative actions it was established that the violator set the scheme on unlawful entrance to Ukraine for illegal migrants and their further illegal crossing to the countries of European Union. The detainee will be passed to appropriate competent authorities.

Source

Border guards discovered a couple from Libya and Pakistani in Borispol Airport, who were planning to “study” in Kyiv by fake Sweden visa

13-01- 2016

thumb_news_20150717_095246_1437115966 State Border Guard Service of Ukraine continues to follow the dynamic of illegal migrants’ moving and improve the Border Security System at the possible way of their entrance and exit. In particular, citizens from Libya, man (42 y.o.) and woman (40) were detected and not let in to Ukraine in the Boryspil Airport, who were the spouses arrived from Istanbul. It was their first arrival to Ukraine as for study at one of Kyiv universities. Besides, this establishment did not expect on the foreign entrants. After the Libyans were rejected in entering as they did not approved the aim of their trip, they reported about their plans to undergo medical treatment. However, they again did not have any approving documents, neither medical expertise from doctors, nor medical cards in this case and durin the interview they could not tell the exact name of the hospital they were going to apply. So far, the violators are returned by fly back.

Also, brder guards of Separate Check Point “Kyiv” discovered a citizen of Pakistan. He intended to get to Stockholm by transit using forged visa.

In total, during the last year the staff of State Border Guard Service rejected more than 13 thousand potential migrants in entering Ukraine, and it is 1.5 times  more in comparison with 2014. Also, the border guards have recently fixed the increase in the number of illegal migrants wishing to get to EU.

Source

Border guards apprehended 11 migrants at EU border

12-01-2016

827d527-94b8bb8db9841ac0a7dabe4b49d2c2cfd28921f4_628x420The staff of State Border Guard Service of Ukraine apprehended 11 migrants from Afghanistan at the Ukrainian border on Hungary in Transcarpathian region. Besides, there are seven children among the detainees. All violators were the citizens of Afghanistan – 2 men, 2 women and 7 children of different age. Moreover, it is indicated that family of five persons has already been detained at the Ukrainian border already in November 2015 and yet before they were detected by the military men of Chernivtsi Detachment.

It will be reminded that border guards forecast the sufficient increase in the number of migrants at the border between Ukraine and European Union in 2016.

Source

SBGS staff revealed channel of illegal migration

12-01- 2016

picCriminal group, organized the international transit channel of illegal migrants’ transportation through Ukraine-Belarus-Baltics- Scandinavia, has been recently exposed by the staff of State Border Guard Service.

In the course of the operative measures the border guards of Zhytomyr Detachmnet detained 2 members of the criminal group and 3 natives from Sri Lanka, who were moving by car towards Ukrainian-Belarus border. Two of the migrants had passport documents, and the third one only residence permit in Ukraine. Two inhabitants of Novograd-Volynskyi distric, Zhytomyr region unlike the passengers did not have identifying documents. Also, they did not have any documents for the vehicle they were driving.

When  performing preliminary operative actions border guards established that this criminal group organized the channel of illegal migration through Belarus to the Baltic countries, and from there – to Scandinavia. They attempted to deliver the next “travelers” according to an unlawful route planned in advance.

Criminal proceeding is commenced upon the materials of detention. The officers of SBGS together with National Police conduct investigative (searching) actions on disclosing and apprehension of the entire criminal group composition.

Source