Category Archives: Translated Media-News from Ukraine

Norwegian intended to cross the border on friend’s passport, Pakistani and Lithuanian – at “green corridor”

14-05- 2015thumb_news_20150506_104401_1430898241

In the international check point, border guards of Lutsk Detachment detected the citizen of Norway in the train “Warsaw-Kyiv” who intended to cross the state border of Ukraine in illegal way. The foreigner showed a document for passport control which was invalid, and the border guards exposed it to be belonged to another person. The Norwegian explained that he mixed up the passports and gave the passport of his friend, who forgot it after the join vacation in Europe. Confirmation of these words and clarification of all circumstances are checked by the border guards, the citizen of Norway expects for the court decision considering his attempt to cross the stat border of Ukraine.

In Bukovyn, the border guards of Chernivtsiw Detachment “Mamalyga” apprehended the citizen of Turkmenistan. The man, except the employment permit on the territory of Moldova, had no any documents. The violator was fined for the sum of 1 700 UAH and was passed to the Migration Service.

Two more violators were detained at the “green” corridor by the border guards of BS “Shegeni” of Mostytskyi Detachment in Lviv region. Both appeared to be nearby the border on Poland. As it was established soon, one of the detainees, 41-year-old citizen of Lithuania was on the international wanted list. The other one – citizen of Pakistan intended to get to EU aiming at further employment.

Source: http://dpsu.gov.ua/ua/about/news/news_7075.htm

Citizen of Ireland possessed forged documents

12-05- 2015

Border guards of Separate check point “Kyiv” in the airport “Boryspil” exposed Ukrainian forged residence certificate in the citizen of Ireland. During the check in of the passengers of the flight “Kyiv-Frankfurt” border guards established that the certificate for permanent residence in Ukraine contained some signs of forgery. During interview the woman confessed that she had bought this document via the Internet for 4 500 UAH. The violator was passed to the MOI officers.

The border guards of Kherson Detachment in the check point “Kherson-air” found out that the some pages for signs were torn out from the passport of the citizen of Cameroon. The man intended to get to the capital of Turkey with this passport.

One more violator without documents was apprehended 10 m before the state border by the border guards of Sumy Detachment “Shalygine”. The man reported that he arrived from Tadzhikistan. His documents identifying his personality were as if lost.

Source: http://dpsu.gov.ua/ua/about/news/news_7043.htm

Family from Iraq with three children intended to get to Hungary through Transcarapathia

12-05-2015

478909685746352Five trespassers intended to get to Hungary in the area of Mukachevo Border Detachment.

The border guards of BS “Kosyno” noticed the unfamiliar persons moving beyond the check point with the help of the thermal imager. The reaction group started to the place immediately. The strangers seeing the border guards, improbably of success, increased their movement and in some minutes they were surrounded by the law enforcement agents.

There were two adults and three children of 2, 4 and 6 years old. The travelers having no any documents reported that they were the citizens of Iraq.

Besides, the border guards of BS “Svalovka” of Chop Detachment detected three men in the Hungarian border line. On border guards’ request they could not present any document identifying their personalities and introduced themselves as the citizens of Georgia. The detainees told that aiming at better life conditions they planned to migrate to EU.

Source: http://www.ua-reporter.com/novosti/170657

State Border guard Service exposed organized channel of persons illegal transportation

08-05- 2015

 

thumb_news_20150508_083016_1431063016State Border Guard Service of Ukraine performs an active fight against the organizers of illegal migrants’ transportation through the state border of Ukraine. The next attempts of such activity were exposed and prevented in the area of BS “Ochakiv”, Kherson Detachment.

Thus, border guards learned that some small cutters registered in Ukraine are used by the malefactors to transport illegal migrants to the countries of European Union. In the course of the received information verification, border guards expected 11 yachts, which on April 11 arrived for registration to start to open sea.

During investigation, the owner of cutter No.УНА-6482 (flag of Ukraine) could not substantiate the purchase of great amount of drinking water  –  about 800 liters. Besides, while expecting, the border guards paid attention to the gum boat, which in its turn could be used for delivery of illegal migrants from the shore to the cutter. Further, it was established that vessel’s exit aims at voyage to Turkey, in fact the crew received a task from the organizers to take the illegal migrants from the territorial sea of Turkey to the Italian shores.

In order to prevent unlawful activity connected with the transportation of illegal migrants, border guards informed the law enforcement agents of the foreign countries of the Mediterranean Sea Basin. In a result of joint work and due to duly information exchange, on April 26 of the current year, under suspicion in the transportation of illegal migrants the Finance Police of Italian Republic detained three citizens of Ukraine, who intended to deliver 26 illegal migrants too the countries of European Union in the voyage cutter. All three citizens were imprisoned.

Other owner of the cutter  No. УМБ–7348–К (flag of Ukraine) also could not explain the fact of great amount of drinking water purchase (more than 200 l). Other circumstances also pointed out for the preparation of unlawful activity. The further results of joints actions of Law Enforcement Agencies of some countries displayed into the  detention of three citizens of Ukraine – members of the crew of above mentioned yacht on April 20 by the Sub-Department of the port Mirinas (Greek Republic), who intended to take 37 illegal migrants from Afghanistan, Syria and Somalia.

It will be marked that in the course of the year 2015, border guards detected almost 300 illegal migrants intending to cross the state border of Ukraine in illegal way and get to the Countries of European Union.

Source: http://dpsu.gov.ua/ua/about/news/news_6997.htm

Four Pakistani refugees failed to find a pathway to Slovakia

06-05-2015

thumb_news_20150505_111223_1430813543Border guards of BS “Guta” have done an excellent job. They detected and apprehended four men in the mountains moving towards the border. On border guards’ request to show the passports, the detainees could not present any. However, according to the words of the violators, they were the citizens of Pakistan and aimed to get to Slovakia in illegal way.

With the view of personality identification and preparation of the administrative and procedural documents, the trespassers were delivered to the subdivision. The further destiny of the men will be defined by the court.

Source:  http://www.ua-reporter.com/novosti/170356

Illegal migrants from Asia intended to get to Hungary from Transcarpathia

06-05-2015

thumb_news_20150505_111223_1430813543Border guards of Chop Detachment realized the next detention of the illegal migrants intending to get to Hungary in illegal way. The information about the appearance of three Asian men in the border area was received in advance. Organizing the tracing for the unfamiliar persons, they were allowed to approach to the border.

Detention was performed in the deserted house in the suburb of Chop town as the “travelers” advanced very carefully and attempted to hide in it. The men reported about their country of origin to be Sri Lanka, however, they could not prove it by no any documents.

Three more “happiness seekers” were apprehended by the border guards of Mukachevo Detachment. Border guards of BS “Luzhanka” prevented the plans of two migrants from Syria and one from Algeria, who also intended to get illegally to Hungary.

Source: http://www.ua-reporter.com/novosti/170345

Two Syrians, Algerian and Russian planned to cross the border beyond the check point

06-05- 2015

thumb_news_20150506_104401_1430898241Three illegal migrants were apprehended by the border guards of BS “Luzhanka” of Mukachevo Detachment. The reactions group started to the place of detention at once. The men detained in the suburb of the village Didove, Berehovo district, Transcarpathian region, had no any documents, however, according to their words – two of them were from Syria and one from Algeria. One more violator, citizen of Russia, was apprehended by the border guards of BS “Kuchurgan”, Belgorod-Dniprovskyi Detachment in Odessa. The Russian intended to cross the border beyond the check point. So far, a decision is made to ban his entrance to Ukraine for the term of 3 years.

Source: http://dpsu.gov.ua/ua/about/news/news_6973.htm

Seven illegal migrants were apprehended in Dnipropetrovsk airport and Transcarpathia

05-05-2015

thumb_news_20150505_111223_1430813543Border guards of Chop Detachment detained three migrants from African continent. The citizens of Eritrea, Sudan and Cameroon, without any documents, intended to migrate to Hungary. However, due to the watchfulness of the local residents they failed to realize their plans. The border guards of BS “Salovka” planned to detain the “tourists”, who were preparing to cross the border in illegal way to the neighboring country.

One more ”happiness seeker” was apprehended by the border guards of “Palad-Komarivtsi” at the border on Slovakia. According to the words of the trespasser, he was the citizen of Turkey, however, without any documents. His further destiny will be defined by the court.

Yet, three citizens of Syria with forged documents of the Israelis were detained by the border guards of Kharkiv Detachment in the check point “Dnipropetrovsk-air”. They planned to get to Vienna from Ukrainian airport.

Source: http://dpsu.gov.ua/ua/about/news/news_6956.htm

Illegal migrants from Bangladesh, Sri Lanka, Vietnam and Georgia were apprehended in Transcarapathia

28-04- 2015

thumb_news_20150428_140627_1430219187Border guards of Chop Detachment apprehended a group of illegal migrants from Southern-Eastern Asia. The border guards of BS “Salovka” prevented the trip of the “guests”. Receiving preliminary information from local inhabitants about possible hiding of illegal migrants in the neglected premise of the non-residing house, the border guards detected three persons nearby the state border. As it was established later on. two of them were citizens of Bangladesh, one – from Sri Lanka.

In a result of further conducted actions directed upon identification of persons participated in smuggling of above mentioned persons in the area of BS “Salovka”, border guards together with SSU officers established that the place of their previous location was in Uzhgorod. Checking it, the law enforcement agents detected four more citizens of Vietnam without documents.

Also, the border guards of BS “Goronglab” of Muakchevo detachment detained 5 citizens of Georgia. The men were walking avoiding the check point and intended t get to the countries of European Union. The violators of the state border were delivered to border subdivision. The  conditions of the violation are verified and administrative and procedural documents are processed.

Source: http://dpsu.gov.ua/ua/about/news/news_6891.htm

Five illegal migrants were apprehended in Transcarpathia close to Hungarian border

27-04-2015

9-80796857463Border guards of Mukachevo Detachment detained 5 illegal migrants in the frames of operation on counteraction to illegal migration. Thus, the staff of Border Service “Goronglab” detained five persons. Detained violators were the citizens of Georgia intending to cross illegally the state border of Ukraine beyond the check point to EU countries.

So far, all of them are in the detention camp at Mukachevo Border Detachment. The further destiny of illegal migrants will be defined by the court.

Source: http://www.ua-reporter.com/novosti/169791